(AP) - GLENDALE, Arizona, EE.UU. _ Matt Kemp bateó un cuadrangular de dos carreras, su segundo de la pretemporada y llevó el domingo a los Dodgers de Los Angeles a remontar una desventaja para vencer por 6-4 a un equipo de los Rangers de Texas.

(AP) - PHOENIX, Arizona, EE.UU. _ Eric Chavez participó en dos partidos consecutivos por vez primera desde abril pasado y completó siete jugadas defensivas de manera impecable el domingo durante la victoria de los Atléticos de Oakland por 10-3 sobre los Reales de Kansas City.

日前外界才鼓勵「宅男投手」井川慶，本季仍能向紐約洋基25人名單的目標邁進，不料球團今天宣佈的第一波下放名單，即包括井川在內，一共9位球員必須回到小聯盟準備新球季。而阿宅對此僅表示，「我會更努力，以等待下一次機會。」 前日職三振王井川慶，在2007年球季正式踏進大聯盟後，卻遲遲無法投出如同在日本的表現，最後被洋基丟到小聯盟，甚至讓一向頭抬高高的總經理凱許曼（Brian Cashman）反常地認賠，對外坦言是近年來最失敗的大合約（5年2000萬美金、2600萬美元的加盟金）。雖然洋基曾試圖將阿宅交易走，但其他球團卻不敢恭維，讓他直到上季仍在小聯盟打拚。 原先在新的一季，井川慶有望朝向球團25人名單的目標邁進，但在7日（美國時間）的熱身賽中，他卻僅投1局即被敲4安、失掉2分自責分，亦送出1次保送，防禦率高達16.87，讓邪惡帝國完全不考慮，隨即將他列入首波的下放名單。 對於球團的決定 ...

「天才小史」史特拉斯堡（Stephen Strasburg）春訓第2次先發，繳出3局無失分的優質成績，無奈他退場後，國民仍現出原形，今（15日）再以3比7敗給紅雀，小史空有好表現，無法成為幫助國民終止春訓10連敗的「十全大補男」。 史特拉斯堡的春訓第2戰，對手紅雀的先發投手來頭可不小，是去年國聯賽揚獎票選第3名的強投溫萊特（Adam Wainwright），然而小史展現初生之犢的氣勢，主投3局僅被敲2安打，另送出2K、1保送，完全壓制紅雀打線，表現還比先發4局丟掉2分的溫萊特出色。 小史的速球大多維持在96英哩（約154.5公里），2次三振靠的都是變化球；對於自己的球速，小史樂觀地表示並不擔心，「一個投手若能飆出100英哩速球，往往能在大聯盟發光發熱，若打者還是能打到100英哩的球，那就不是投手的問題了！我只要持續投球就好。」 此外，今史特拉斯堡共面對11名打者 ...

Women make up nearly half of Major League Baseball's fans. MLB is partnering with Victoria's Secret's PINK brand to take aim at young women during the 2010 season with a new fashion line featuring the logos of 11 clubs, including the New York Yankees, Boston Red Sox, St. Louis Cardinals, Chicago Cubs, Minnesota Twins and Los Angeles Angels.

倪福德春訓狀況漸趨穩定，今天在八局登板，主投1局未失分，投出1次三振，老虎隊最後以9：6擊退光芒隊，倪福德獲得中繼成功。 這場比賽兩隊在五局之後展開打擊混戰，光芒隊在七局上攻得5分，以6：4反超比數，不過老虎隊也在七局下搶回4分，再以8：6要回優勢，加上倪福德守住第八局、溫哈德（Robbie Weinhardt）第九局也未掉分，老虎隊則是八下再添1分，最後以9：6贏得勝利。 這也是倪福德熱身賽第4場出賽，他在熱身賽的前2場都有失分，但前場比賽投1局未失分，今天也是只面對3名打者，送出1次三振，滾飛比1：1，熱身賽防禦率再下修到9.64。 老虎隊今天共派出3名左投後援，柯克（Phil Coke）五局登板掉1分，造成原本的領先被追平，薛勒瑞斯（Daniel Schlereth）只解決1名打者，被打3支安打，共失4分，也搞砸原本的領先優勢。

大聯盟春訓邁向後半段，波士頓紅襪隊今天一口氣下放了12名球員回小聯盟，其中包括備受矚目的新秀凱利（Casey Kelly），以及旅美小將林哲瑄、古巴游擊手伊格列夏斯（Jose Iglesias）、一壘手安德森（Lars Anderson）等人。 紅襪隊下放的12名球員，包括6名投手和6名打者，使球隊目前待在春訓的人數降到46人，包括40人名單中有38人，另有8人是非名單受邀球員。 林哲瑄和其他10人前往小聯盟訓練營報到，伊格列夏斯則直接到2A，本季預計由2A出發。林哲瑄這次在熱身賽共出賽7場，11個打數擊出3支安打，包括1支二壘安打，打擊率2成73，有2分打點。 投手凱利、外野手卡利許（Ryan Kalish）在春訓表現得到肯定，不過兩人是非名單球員，法蘭柯納（Terry Francona）決定將他們列入刪減名單中。安德森去年之前還是紅襪農場體系的第1名，但是去年陷入掙扎 ...

(AP) - JUPITER, Florida, EE.UU. _ Johan Santana lució como el serpentinero dominador que ha sido en los últimos seis años, al lanzar cuatro entradas en blanco, sin embargo los Marlins de la Florida se llevaron el domingo una victoria por 5-1 sobre los Mets de Nueva York.